🔍
Precisión terminológica garantizada
Glosarios internos por sector y revisión cruzada antes de entregar cada informe comercial.
Sin ambigüedades en tu documentación.Fixtname
Razones para elegirnos
Glosarios internos por sector y revisión cruzada antes de entregar cada informe comercial.
Sin ambigüedades en tu documentación.Firmamos acuerdos de no divulgación y manejamos archivos cifrados durante todo el proceso.
Tus datos sensibles protegidos.Aplicamos plantillas corporativas y revisamos maquetación para que el documento sea claro y usable.
Manuales listos para imprenta o intranet.Alineamos tono, voz y terminología con la identidad de tu empresa, sin perder el sentido original.
Comunicación interna y externa coherente.Cada proyecto tiene un cronograma realista con hitos intermedios y notificación de avance.
Sin sorpresas en fechas límite.Respuestas claras sobre nuestros servicios de traducción, corrección y formato de documentos empresariales.
| ¿Qué tipos de documentos traducen? | Trabajamos con informes comerciales, manuales operativos, contratos, presentaciones corporativas y cualquier documento técnico o legal que requiera precisión terminológica. No traducimos textos literarios ni contenido creativo. |
|---|---|
| ¿Cómo garantizan la confidencialidad de mis documentos? | Firmamos un acuerdo de no divulgación (NDA) al inicio de cada proyecto. Todos los archivos se transfieren mediante canales cifrados y solo el equipo asignado tiene acceso a la información. Una vez finalizado el trabajo, los documentos originales se eliminan de nuestros servidores. |
| ¿Cuánto tiempo toma una traducción estándar? | Depende de la extensión y complejidad del documento. Un informe comercial de 10 páginas suele estar listo en 3 a 5 días hábiles. Para proyectos urgentes ofrecemos un servicio exprés con un recargo del 30% sobre la tarifa base. |
| ¿Realizan corrección de estilo en documentos ya redactados? | Sí. Revisamos la redacción, ortografía, gramática y coherencia del texto sin alterar el contenido original. También podemos adaptar el tono y la estructura para que el documento sea más claro y profesional, manteniendo la voz de la empresa. |
| ¿Ofrecen servicios de formato para manuales operativos? | Sí. Damos formato a manuales, guías y procedimientos en Word, PDF o InDesign. Aseguramos que la numeración, los títulos, las tablas y los índices sean consistentes y fáciles de seguir. También podemos convertir documentos a otros formatos si es necesario. |
¿Tienes otra pregunta? Escríbenos a info@fixtname.com y te responderemos en menos de 24 horas.