Fixtname ofrece traducción autorizada de informes comerciales, corrección de textos corporativos y formato de manuales operativos. Cada encargo se formaliza mediante un presupuesto escrito que detalla el alcance, el plazo y el costo acordado.

El cliente se compromete a entregar los documentos originales en formato legible y a proporcionar, cuando sea necesario, glosarios o referencias terminológicas específicas. Cualquier modificación posterior al inicio del trabajo podrá implicar un ajuste en el plazo y en el presupuesto.

Toda la información compartida se trata con estricta confidencialidad. Fixtname no divulga ni utiliza los documentos del cliente para fines distintos al servicio contratado. Al finalizar el proyecto, los archivos se eliminan de los sistemas internos salvo que el cliente solicite su conservación por escrito.

Fixtname responde por la precisión terminológica y la corrección formal del texto entregado, dentro de los términos acordados. No se hace responsable por decisiones comerciales, legales o financieras que el cliente tome basándose en el contenido traducido o corregido. El monto máximo de cualquier reclamación se limita al valor del servicio facturado en el encargo concreto.

El cliente conserva todos los derechos sobre los documentos originales y sobre las versiones traducidas o corregidas. Fixtname no reclama ningún derecho de autor sobre el contenido, salvo sobre las metodologías y herramientas propias utilizadas durante el proceso.

Fixtname puede actualizar estas condiciones en cualquier momento. Los cambios se publican en esta página y entran en vigor siete días después de su publicación. El uso continuado del servicio implica la aceptación de las condiciones vigentes. Para consultas legales, escribir a info@fixtname.com.